Uma língua é um sistema aberto e dinâmico, e não fechado e estático. Por isso, um prontuário e uma gramática apresentam normas, mas também admitem a evolução que é própria das línguas. Este auxiliar prático e de fácil consulta inclui um vocabulário geral com breves indicações para a pronúncia das palavras, sem recorrer contudo ao Alfabeto Fonético Internacional, por não ser prático para a maioria dos leitores.