«Foi em 1843 que comecei a publicar Viagens na Minha Terra na Revista Universal Lisbonense. Tenho de fazer-vos uma confissão. Ao escrevê-lo, por causa da mistura de um registo que às vezes era jornalístico, outras dramático, outras ainda literário, usando também uma linguagem viva, das pessoas da rua, quase oralidade pura, tive a certeza de que estava a escrever num estilo novo. Ou seja, senti que era uma obra original e moderna, como até aí não tinha havido na literatura portuguesa.»